\u00abAmb la traducci\u00f3 de la nostra finestra al m\u00f3n volem no nom\u00e9s establir vincles m\u00e9s estrets amb organitzacions germanes als pa\u00efsos en els quals residim, sin\u00f3 tamb\u00e9 representar la diversitat real de l'Estat espanyol i les seves lleng\u00fces\u00bb, assegura la coportaveu Nerea Fern\u00e1ndez.<\/p>\n\n\n\n
La federaci\u00f3 d'Izquierda Unida a l'Exterior (IU Exterior) ha estrenat aquest dimecres 30 de setembre, Dia Internacional de la Traducci\u00f3, una nova versi\u00f3 de la seva p\u00e0gina web en set idiomes: angl\u00e8s, franc\u00e8s i alemany (que cobreixen, amb la versi\u00f3 ja existent en castell\u00e0, el gruix de les lleng\u00fces parlades als pa\u00efsos de resid\u00e8ncia de la seva milit\u00e0ncia); a m\u00e9s d'en catal\u00e0, gallec i basc.<\/p>\n\n\n\n
\u00abAmb la traducci\u00f3 de la nostra web, que \u00e9s la nostra finestra al m\u00f3n, volem no sols establir vincles m\u00e9s estrets amb organitzacions germanes als pa\u00efsos en els quals residim\u00bb, assegura la coportaveu d'IU Exterior Nerea Fern\u00e1ndez, \u00absin\u00f3 tamb\u00e9 representar de forma m\u00e9s fidel la diversitat real de l'Estat espanyol i les seves lleng\u00fces\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
La traducci\u00f3n, que por el momento comprende los elementos comunes de la web, ha sido realizada por el recientemente creado Grupo de Trabajo de Traducciones<\/strong> de la federaci\u00f3n, compuesto por militantes y simpatizantes residentes en pa\u00edses tan distantes como Alemania, Austria, B\u00e9lgica, Chile, Estados Unidos, Francia, Lituania, Reino Unido o Rusia<\/strong>, adem\u00e1s de con la colaboraci\u00f3n de compa\u00f1eras de Ezker Anitza-IU<\/strong>. Este grupo ser\u00e1 el encargado, a partir de ahora, de traducir las notas de prensa publicadas en un futuro a las lenguas que sean pertinentes, seg\u00fan el inter\u00e9s de la informaci\u00f3n publicada. <\/p>\n\n\n\n \u00abDes d'IU Exterior convidem a aquells i aquelles militants i simpatitzants que vulguin contribuir amb altres lleng\u00fces, o sumar-se a les ja existents, a unir-se al grup de treball\u00bb, anima el coportaveu de la federaci\u00f3 Eduardo Vel\u00e1zquez. Per a aix\u00f2, poden fer-ho a trav\u00e9s del correu exterior.comunicacion@izquierdaunida.org.<\/p>\n\n\n\n La Federaci\u00f3 de l'Exterior d'Esquerra Unida va n\u00e9ixer a l'abril de 2017 per a mobilitzar pol\u00edticament a l'emigraci\u00f3 espanyola i donar-li veu a les seves reivindicacions. Actualment comptem amb assemblees estables a Brussel\u00b7les, B\u00e8lgica; Berl\u00edn i Frankfurt, a Alemanya; Luxemburg; Zuric, a Su\u00efssa; a Li\u00f3 i Tolosa, a Fran\u00e7a; i a Buenos Aires, l'Argentina. A m\u00e9s, la federaci\u00f3 disposa de l'assemblea IU Global, per mitj\u00e0 de la qual participa la milit\u00e0ncia dispersa pel m\u00f3n sense acc\u00e9s a una assemblea local pr\u00f2pia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00abCon la traducci\u00f3n de nuestra ventana al mundo queremos no solo establecer v\u00ednculos m\u00e1s estrechos con organizaciones hermanas en los pa\u00edses en los que residimos, sino tambi\u00e9n representar la diversidad …<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2033,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110,1,8,32],"tags":[],"class_list":["post-1996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-acciones","category-actualidad","category-destacado","category-federacion"],"yoast_head":"\nSobre IU Exterior<\/h2>\n\n\n\n